Răspunsuri despre limbi / pagina 3

Probabil că vă referiți în limba engleză. O categorie sunt cele care reprezintă naționalitatea/limba, ca de exemplu: Spanish, Turkish, British, Polish etc. Apoi, terminația "-ish" adăugată la culori duce la derivatele: "reddish" (roșiatic), "bluish" (albăstrui), "brownish" (maroniu) etc.

Echivalentul lui "dărăpănat" în engleză este: "ruined", "destroyed", "devastated".

Izvorul mișcării este lupta contrariilor. Această lege stă la baza oricărei dezvoltări. Chiar și sociale. Pentru a înțelege acest fenomen e necesar să ajungi până la acest nivel. [Tot textul...]

Să ne protejăm elitele! [Tot textul...]

Răspunsul nu poate fi găsit decât în evoluția speciei, bănuiesc. Cu alte cuvinte, natura, Dumnezeu sau evoluția nu a gasit o altă variantă de a perpetua aceea specie de animal. Organe specializate care suportă hibernarea au fost create mai întâi pentru a fi posibilă hibernarea. La intrarea în hibernare trebuie atinsă mai întâi o supraponderare a organismului și în timpul somnului consumul de energie să fie cât mai mic. E posibil ca metabolismul să fie și încetinit pentru a rezista unei perioade de timp de câteva luni. [Tot textul...]

Dacă consultați sursele de mai jos și vă referiți la maimuțele cu nasul lung, atunci în engleză denumirea este: "proboscis monkey" (Nasalis larvatus) sau "long-nosed monkey". [Tot textul...]

Nose monkeys

Sau: Operator serviciu domeniu/specialitate.

Operator de serviciu pe teren.

În cazul în care nu cunoști limba respectivă și nici nu ai pe cineva care te poate ajuta în timp real, atunci poți apela la ajutorul paginii Google translate, cu mențiunea că dacă textul intițial, să zicem în limba engleză, este scris cu prescurtări sau greșeli ortografice și gramaticale, calitatea traducerii nu va fi una bună.