Acest site foloseşte cookies. Prin navigarea pe acest site, vă exprimaţi acordul asupra folosirii acestora. Detalii
0Cum se spune la sterile în engleză?
întrebare pusă de Adriana negrau pe 27 august 2015
0
2Răspunsul e simplu. Adjectivul "sterile" din limba română se traduce tot "sterile" în engleză, atunci când se referă la fiinţe care nu pot procrea, plante neroditoare, pământ nefertil, etc sau când are sensul de ceva care a fost sterilizat, dezinfectat. Pronunţia diferă, britanicii pronunţă "sterail" iar americanii "steril". Dacă are sens figurat, adică nişte idei/acţiuni sterile, nefolositoare, zadarnice, în van, etc.. atunci traducerea în engleză este "vain".
răspuns dat de marksof pe 27 august 2015
| Adaug comentariu despre răspuns |
Întrebări similare
0Cum se spune în engleză la "agheasmă"? (1 răspuns)
întrebare pusă de Stefan Bragarea pe 23 mai 2016
Mai multe întrebări despre engleză...
0Cum se spune în engleză: "Ce port?"? (1 răspuns)
întrebare pusă de andra pe 2 aprilie 2015
Mai multe întrebări despre engleză...
0Cum i se spune cuvântului "locuim" în engleză? (1 răspuns)
întrebare pusă de Briana pe 5 noiembrie 2014
Mai multe întrebări despre engleză, limbi...