Ce înseamnă în limba română distopic, din engleză?

Este foarte important contextul (și îți recomand să dai mereu contextul) când vrei să afli ce înseamnă un cuvânt într-o limba străină. Presupun că de fapt cauți "dystopia" care este proiecția inversa a unei utopii. Adică, "a dystopic society" este o societate exact la opusul uneia utopică, deci una bazată pe injustitie, minciună, frică etc.

Dacă știi engleză: "an imagined state or society in which there is great suffering or injustice, typically one that is totalitarian or post-apocalyptic. "

DISTOPÍE (< fr.) s. f. Termen modern construit prin opoziție cu utopie și care se aplică unei lumi imaginate și negative. Printre creațiile distopice sunt mai renumite „Mașina timpului” a lui G. H. Wells, „1984” de G. Orwell.

În principiu te gândești la cum ar arăta o lume perfectă. Aceea e utopică. Apoi te gândești la opusul ei, iadul pe pământ. Aceea e o distopie.

Distopie înseamnă o anomalie care constă în situarea unui organ anatomic în alt loc decât cel normal, deci distopic înseamnă o persoană care are o asemenea anomalie.

Ex: sunt persoane (puține la număr) care au vârful inimii îndreptat către dreapta.