Care este traducerea în engleză a bolii numită scleroză în plăci sau scleroză multiplă?

Scleroză în plăci - Sclerosis. Scleroză multiplă - Multiple Sclerosis.

Aceasta a fost traducerea cuvintelor în engleză. Este o boală tare grea. Dumnezeu să ne ferească de aşa ceva.

Este o boală în care nervii sistemului nervos central, adică ai creierului şi măduvei spinării, nu mai funcţionează cum trebuie.

Simptomele sunt multiple: apar probleme cu vederea sau pierderea definitivă a vederii, membrele se slăbesc apărând dificultăţi de coordonare şi dezechilibru, dureri musculare şi înţepături, vorbirea incoerenta urmată de nearticularea completă a cuvintelor, ameţeală şi scăderea capacităţii de concentrare, stări de depresie, paranoia sau episoade de ras/plâns necontrolat. Iar de aici dacă tratamentul care este destul de agresiv, nu da roade, pacientul poate ajunge invalid.

Deci după cum se observă, sunt multiple simptome, iar de aici provine şi numele. Va doresc sănătate tuturor şi toate cele bune.

Scleroză multiplă (SM) este în engleză Multiple Sclerosis.