Cum se traduce în engleză cuvântul Edometru?

Cu siguranţă cunoaşteţi confuzia /des întâlnită/ care se face între Edometru şi Pedometru, mai cu seamă în limba engleză ori la traduceri din română în engleză.

În limba română definiţiile sunt clare:
1. edometru = aparat pentru determinarea compresibilităţii unui sol (pământ); în legătură cu edometrie = studiul şi măsurarea compresibilităţii solurilor sub fundaţii.
2. pedometru = aparat care înregistrează numărul de paşi efectuaţi de un pieton.

În limba engleză pentru pedometru se foloseşte "pedometer", iar pentru edometru am întâlnit "edometer", care de fapt inseamnă la ei tot pedometru şi "odometru" care înseamnă kilometraj.

Traducerea corectă este Edometru din română = Edometru în engleză !